Übersetzen Deutsch Arabisch عفو شامل

relevante Treffer

• die Vergebung (n.) , [pl. Vergebungen]
  عَفْوٌ
  mehr ...
• die Verzeihung (n.) , [pl. Verzeihungen]
  عَفْوٌ
  mehr ...
• bitte sehr
  العَفْو
  mehr ...
• das Begnadigungsrecht (n.)
  حقَ العفو
  mehr ...
• keine Ursache
  العَفْو
  mehr ...
• die Amnestie (n.) , [pl. Amnestien] , {Pol}
  عَفْوٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Begnadigung (n.) , [pl. Begnadigungen] , {Recht}
  عَفْوٌ {قانون}
  mehr ...
• Antrag auf Begnadigung {Recht}
  طلب عفو {قانون}
  mehr ...
• der Straferlass (n.) , {Recht}
  العفو عن العقوبة {قانون}
  mehr ...
• das Gnadengesuch (n.) , [pl. Gnadengesuche] , {Recht}
  طلب العفو {قانون}
  mehr ...
• das Begnadigungsgesuch (n.) , [pl. Begnadigungsgesuche]
  طلب العفو
  mehr ...
• der Gnadenerlass (n.)
  مرسوم عفو
  mehr ...
• das Gnadengesuch (n.) , [pl. Gnadengesuche] , {Recht}
  طلب عفو {قانون}
  mehr ...
• die Gnadenfrist (n.)
  مهلة العفو
  mehr ...
• die Generalamnestie (n.) , {Pol}
  عفو عام {سياسة}
  mehr ...
• die Selbstvergebung (n.)
  العفو عن الذات
  mehr ...
• Amnesty International {Pol}
  منظمه العفو الدولية {سياسة}
  mehr ...
• Amnestie International {Pol}
  منظمة العفو الدولية {سياسة}
  mehr ...
• die Weihnachtsbegnadigung (n.)
  عفو عيد الميلاد
  mehr ...
• Amnesty International Asylberatung
  مكتب استشارات اللجوء الدولي التابع لمنظمة العفو الدولية
  mehr ...
• lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ]
  شَامِل
  mehr ...
• holistisch (adj.)
  شامل
  mehr ...
• inklusive (adj.)
  شامِل
  mehr ...
• pauschal {Umwelt}
  شَامِل {بيئة}
  mehr ...
• flächendeckend (adj.)
  شامِل
  mehr ...
• querbeet (adj.)
  شَامِل
  mehr ...
• extensiv (adj.)
  شامل
  mehr ...
• universal (adj.)
  شَامِلٌ
  mehr ...
• synoptisch (adj.)
  شامِل
  mehr ...
• bereichsübergreifend (adj.)
  شَامِلٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Ähnlich war es nach dem "großen" Amnestiegesetz vom Juli 1999 gewesen, infolge dessen damals – am Ende der "heißen" Phase des algerischen Bürgerkriegs - über 6000 bewaffnete Islamisten ihren Kampf einstellten. Durch das Prinzip Zuckerbrot und Peitsche gewann die algerische Staatsmacht ab dem Jahr 2000 die Hoheit über große Teile des Staatsgebiets zurück.
  لقد كانت الحال مشابهة بعد قانون العفو "الشامل" الذي صدر في شهر تمّوز/يوليو 1999 والذي أدّى - في نهاية الفترة "الساخنة" من الحرب الأهلية في الجزائر - إلى توقّف أكثر من 6000 إسلاموي مسلّح عن خوض حربهم. لقد استعادت الدولة بعد عام 2000 سيادتها على نواحٍ واسعة من الأراضي التابعة لها، وذلك بناءً على سياسة الترغيب والترهيب التي اتّبعتها سلطة الدولة في الجزائر.
• Er wird uns belohnen und begnadigen.
  سيعطينا جائزه و العفو الشامل عنا